le bon... saucisson

Gurvan à Bretagne
ブルターニュのギュルヴァンより

photo : le saucisson du jour, pur porc

Aujourd’hui, j'ai le plaisir de vous présenter le magnifique, le sublime, le bon... saucisson. Attention, il ne faut pas confondre avec le salami !
Le saucisson daterais de l'époque gréco-romaine. Très populaire en France, il est existe de nombreuses variantes épicées, alcoolisées,...

本日は美しく、絶妙でおいしい・・・ソシソンを紹介させていただきます。
しかし！サラミと混同してはいけん！
ソシソンはギリシア・ローマ時代から来たそうです。
フランスでとても人気なもので、スパイス、アルコールの入ったものなど、
違うバーションもたくさんあります。

photo : Vannes, porte prison

Niveau architecture, je vous laisse admirer le centre-ville de Vannes avec ici, une des entrée dans les anciens remparts.
Cette porte est appelée la porte-prison puisqu'elle servait autrefois à enfermer les réfractaires à la révolution ou les royalistes.

見物の方については、以下、ヴァンヌ中心の昔の城壁の中の門をご覧いただけます。
フランス革命に反対していた人たちや王党派の人を閉じ込めるために使われていたのでこの門は監獄の門と呼ばれています。