la baie de paimpol

Gurvan à Bretagne
ブルターニュのギュルヴァンより

Voici la baie de paimpol au nord de la Bretagne. Paimpol est connu en France car c'est une région qui est aussi productrice des cocos de paimpol.

北ブルターニュのパン―ポールの入り江です。
フランスではパン―ポールは「パン―ポールのココ」を生産する有名な地域です。
le site de la confrérie du coco de Paimpol ! パン―ポールのココの組合のサイト！

Un peu plus vers l'ouest de paimpol, voici une autre baie avec ses vents et courants　qui attendent d'êtres défiés.

パン―ポールのもう少し東の方に、緒戦を待っている風と海流の入り江です。